J-Drama Hakusen Nagashi
- Thread starter Muz1234
- Start date
- 12 Oct 2004
- 1,613
- 1,356
耳年増の潔癖症は想像力がたくましいってこと
Mimidoshima no keppekishō wa sōzōryoku ga takumashii tte koto
Mimidoshima no keppekishō wa sōzōryoku ga takumashii tte koto
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
白線流し！懐かしい！！
- Thread starter
- #4
Thank you for the translation. Can anyone transcribe this next phrase around 19:45?
"Just because Shinji out-ranked on one exam,"
20:20...
"You live life to protect yourself from getting hurt. You avoid confrontations."
22:14...
"If you can diagnose a patience just by appearance,"
"Just because Shinji out-ranked on one exam,"
20:20...
"You live life to protect yourself from getting hurt. You avoid confrontations."
22:14...
"If you can diagnose a patience just by appearance,"
Last edited:
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
Isn't it possible to show us your efforts before just asking us to do that if it's for improving your listening comprehension? Also, you need to keep in mind that those English translations are liberal translations, not literal ones, so it's not so useful if it's for understanding grammar or something.