oonter 先輩 Joined 18 May 2006 Messages 79 Reaction score 0 20 Aug 2006 #1 "Kami no onchou juubun desu"
nice gaijin Resident Realist Moderator Donor Twenty-year veteran Joined 8 Aug 2005 Messages 7,316 Reaction score 3,727 20 Aug 2006 #2 what are you trying to say? using romaji makes it tough to figure out. From a glance, I'd say you're either missing a "ga" or "ha" after "onchou." Assuming you mean to say "The grace of god is enough," I believe "神の恩寵は十分です。" would be correct.
what are you trying to say? using romaji makes it tough to figure out. From a glance, I'd say you're either missing a "ga" or "ha" after "onchou." Assuming you mean to say "The grace of god is enough," I believe "神の恩寵は十分です。" would be correct.
Y yamada 先輩 Joined 21 Aug 2006 Messages 213 Reaction score 5 22 Aug 2006 #3 Did you mean 髪の御長は十分です for his/her hair length is much enough ?
nice gaijin Resident Realist Moderator Donor Twenty-year veteran Joined 8 Aug 2005 Messages 7,316 Reaction score 3,727 22 Aug 2006 #4 lol, a good example of how pointless it is to try to translate from romaji!