Is my translation for "My favorite music" correct?

A

Azerii

=^.^=

19 Jan 2004

42

0

• 11 Nov 2004

• #1

For our culture reports in Japanese class, I'm giving a presentation on Japanese music.
To say "My favorite music"... is it:

1. 私のお気に入りの音楽。
2. 私の好きな音楽。

Or am I completely and totally off, here?

 

urecco

先輩

25 Oct 2004

110

3

• 11 Nov 2004

• #2

Both of them are correct.
But the latter sounds normal and I think you should use 私の好きな音楽 in a presentation.

Even though I am a native Japanese speaker,I can't explain the differences between "okini iri no" and "sukina".
Personally,"okiniiri" sounds less formal.

 

A

Azerii

=^.^=

19 Jan 2004

42

0

• 11 Nov 2004

• Thread starter
• #3

urecco said:

Both of them are correct.
But the latter sounds normal and I think you should use 私の好きな音楽 in a presentation.

Even though I am a native Japanese speaker,I can't explain the differences between "okini iri no" and "sukina".
Personally,"okiniiri" sounds less formal.

Click to expand...

Okay, thank you very much! <3

 

O

okaeri_man

Tadaima!

6 Sep 2003

452

9

• 11 Nov 2004

• #4

私の好きな音楽。 means "the music that i like"
私の一番好きな音楽。 means "my favourite music"