I need help for correcting these sentencenses...

maxchu · 18 Nov 2006

Hi,
I am doing the practice as below, and please correct me if I am incorrect:

1. Yesterday I forgot the wordｓ I learnt.

きのうわたしは習った言葉をわすれました。

２．I've forgotten the words I learnt yesterday.

わたしはきのうならった言葉をわすっています。

３．I forgot that I learnt the words yesterday.

わたしはきのう言葉を習ったことをわすれました。

I am kind of guessing for the #3 here though. Any comment is welcome. Thanks in advance.

Glenn · 18 Nov 2006

1) 習った言葉をきのう忘れた。 I think that would be the least ambiguous, with the least changes in word choice.

2) きのう習った言葉を忘れた。

3) きのう言葉を習ったことを忘れた。

Those are my guesses, but 3 is still a bit ambiguous, I believe. I left out 私は because I assume it's clear you're talking about yourself.

Elizabeth · 19 Nov 2006

These are slightly more advanced, sorry if too much, but my suggestions nonetheless.

1. すでに習った単語をきのう忘れてしまいました。

2. きのう、習った（ばかりの）単語をもう忘れてしまいました。

３．きのう、単語を習ったことをもう忘れてしまいました。

maxchu · 22 Nov 2006

Glenn said:
1) 習った言葉をきのう忘れた。 I think that would be the least ambiguous, with the least changes in word choice.

2) きのう習った言葉を忘れた。

3) きのう言葉を習ったことを忘れた。

Those are my guesses, but 3 is still a bit ambiguous, I believe. I left out 私は because I assume it's clear you're talking about yourself.

Thanks, Glenn. That's very helpful.

I need help for correcting these sentencenses...

maxchu

先輩

Glenn

一切皆苦

Elizabeth

先輩

maxchu

先輩

Similar threads