I need a little help

GrunditZ-kun

後輩

20 Mar 2005

13

0

• 20 Mar 2005

• #1

Could anyone translate this phrase into Japanese for me: "I Follow My Own Way In Life."

You would make my day.

Arigato

 

Last edited: 20 Mar 2005

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 21 Mar 2005

• #2

I don't know for sure and can't get on IME to test it at the moment, but one possibility would be something akin to "Jinsei de jibun no michi wo susumeru."

 

GrunditZ-kun

後輩

20 Mar 2005

13

0

• 21 Mar 2005

• Thread starter
• #3

Arigato Elizabeth-sama

Youve made my day^^

 

N

NANGI

先輩

Twenty-year veteran

8 Jan 2003

2,460

518

• 21 Mar 2005

• #4

Konnichiwa GrunditZ-kun! Elizabeth-san!

I don't know for sure and can't get on IME to test it at the moment, but one possibility would be something akin to "Jinsei de jibun no michi wo susumeru."

Click to expand...

or "我が道を進む : Wagamichi wo Susumu" I think. This is a literal translation of "I Follow My Own Way".

NANGI

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 21 Mar 2005

• #5

Heh, I was thinking 自分で作った道を歩く.

 

GrunditZ-kun

後輩

20 Mar 2005

13

0

• 21 Mar 2005

• Thread starter
• #6

NANGI said:

Konnichiwa GrunditZ-kun! Elizabeth-san!



or "我が道を進む : Wagamichi wo Susumu" I think. This is a literal translation of "I Follow My Own Way".

NANGI

Click to expand...

Arigato