I miss you too, but you left

Yunade

Registered

20 Oct 2016

3

0

• 20 Oct 2016

• #1

Help me translate this phrase to japanese: "I miss you too, but you left", until now I have translation for "I miss you too" which is "Watashi mo anata ga inakute sabishii desu" but I don't know how to translate the sequel ", but you left". Please, help me. Domo arigato

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 20 Oct 2016

• #2

What's your next thread going to be ten minutes from now? "I miss you too, but you left me here all alone" ?

Is the person you're having this exchange with Japanese?

 

Yunade

Registered

20 Oct 2016

3

0

• 20 Oct 2016

• Thread starter
• #3

I'm not actually talking to her, she is uploads photos in japanese on her profile, and she might see my photos, so I want to talk to her somehow through photos, she blocked me everywhere, so, this is what I'm trying to do, I.. I love her and miss her, and she does the same

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 20 Oct 2016

• #4

Yunade said:

she blocked me everywhere

Click to expand...

We're not here to help a stalker.

 

lanthas

　

27 Apr 2014

940

243

• 20 Oct 2016

• #5

If she blocked you, maybe that's a sign that she doesn't want you to send her any more messages?

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 20 Oct 2016

• #6

if she missed you she wouldn't block you. Leave her alone.