What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

How to wish something in Japanese? "I wish you money"

nakamiganai

Registered
Joined
7 May 2018
Messages
3
Reaction score
0
In Lithuanian we would use this only using the word "money", similar to how "Happy Birthday!" works. Is it the same in Japanese? Do you say お金に! ?

Also how does it work if you want to wish 2 things to a person? For example, "much mushrooms and horror films (for you to watch)!" ?

Thanks
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,063
Reaction score
3,299
Those kinds of expressions sometimes work well also in Japanese, for instance, ご幸運を represents ご幸運をお祈りいたします "I wish you good luck", or お元気で is for お元気でお過ごしください "I wish you good health." However, this does not apply to all the wishes. People don't understand what it means just by お金が, so you need to say お金がもうかりますようお祈りいたします.

と can be used to connect two nouns when the verb is the same.
e.g.
よいクリスマスとお正月を
(=よいクリスマスとお正月をお過ごしください)
Merry Christmas and happy new year.
 
Joined
21 Jun 2017
Messages
703
Reaction score
96
I know this is off-topic, but I'm just dying to note that "I wish you money" is a mangled and odd expression in English. Expressions like "I wish you X" are almost always followed by something intangible that describes a state of being, like "prosperity" or "wealth", or that's modified by an adjective, like "a merry Christmas" or "a good vacation".
 
Top Bottom