I have a question

Gigi@stitch

後輩

4 Aug 2006

7

0

• 7 Aug 2006

• #1

This thing is buy in Harajuku (Snoopy Town)
but i don't know what it say..
is every month to add water or can't add water??
Can you transfer to English?

水やリは, 月に1, 2度まんべんなくキリフキ等で与え て下さい。(加湿厳禁)

Thanks :emoji_stuck_out_tongue_winking_eye:

 

epigene

相変わらず不束者です

10 Nov 2004

4,354

179

• 7 Aug 2006

• #2

Hi Gigi!

Welcome to the Nihongo Forum at JREF!

What you wrote means: Spray the plant all over with water (from a spray can) once or twice a month. Never pour water.

It's all right to ask these questions here, but you posted in the wrong section.
日本語の勉強 section is for posting in Japanese only.
It's all right since you're new here, but please be careful the next time!

 

Gigi@stitch

後輩

4 Aug 2006

7

0

• 9 Aug 2006

• Thread starter
• #3

OK
thanks
if i have japanese question, like this
where can post???:?

 

epigene

相変わらず不束者です

10 Nov 2004

4,354

179

• 9 Aug 2006

• #4

Gigi@stitch said:

OK
thanks
if i have japanese question, like this
where can post???:?

Click to expand...

Questions written in English can be posted everywhere in Learning Japanese section except 日本語の勉強 .

This section is exclusively for writing in Japanese, not English.

HTH!