How would you say "this book became better halfway through

K

Katjov

後輩

15 Apr 2017

16

0

• 15 Apr 2017

• #1

Hi there
I'm a bit confused on how you'd say "this book became better halfway through", as I'm not sure on how to structure the sentence.
Would it be "道半ばにこの本はいいなった", or "道半ばにこの本はいいになった", or maybe something completely different.
Any help is appreciated

 

mdchachi

Moderator

Moderator

Twenty-year veteran

6 Mar 2003

9,320

9,449

• 15 Apr 2017

• #2

Since 道半ば isn't in my vocabulary, I'd probably say something like:
半分ぐらい読んでから面白くなった。

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 15 Apr 2017

• #3

or
途中から面白くなってきた
Tochū kara omoshirokunattekita

 

K

Katjov

後輩

15 Apr 2017

16

0

• 15 Apr 2017

• Thread starter
• #4

Thank you very much, it helped me a lot