Help x_x

Mitsuki · 12 Mar 2006

Konnichiwa!

Nihongo wa watashi ni muzukashii-desu. So, I need some help translating a sentence. I'm pretty sure I translated the characters properly, but I'm unsure of what this sentence means.

"Peeji wo para para meku tsute miku!"

I tried to translate it, but I failed. x_x

-Mitsuki

KrazyKat · 12 Mar 2006

konnichiwa.
Hai nihongo wa muzukashii desu ne.

You character's aren't quite right, that should be a small tsu, making it mekutte and you have some strange spacing. I think miku at the end is a typo too.

peeji wo perapera mekuru. means flick through the pages of a book. mekuru the verb to turn pages of a book. parapara being an adverb describinbg how they are doing it. it flipping.

If its:
ページをパラパラめくっていく
then the meaning doesn't change too much, at least not enough for you to worry about it yet. Plus, a bit hard to explain.

Mitsuki · 12 Mar 2006

KrazyKat said:
konnichiwa.
Hai nihongo wa muzukashii desu ne.
You character's aren't quite right, that should be a small tsu, making it mekutte and you have some strange spacing. I think miku at the end is a typo too.
peeji wo perapera mekuru. means flick through the pages of a book. mekuru the verb to turn pages of a book. parapara being an adverb describinbg how they are doing it. it flipping.
If its:
ページをパラパラめくっていく
then the meaning doesn't change too much, at least not enough for you to worry about it yet. ﾂ Plus, a bit hard to explain.

Ohh, so that's what Chibi Maru is saying on the cover of the notebook.

Arigato!

Help x_x

Mitsuki

Registered

KrazyKat

先輩

Mitsuki

Registered

Similar threads