Help with WW2 Flag please

jstoeckle

Registered
Joined
12 Mar 2022
Messages
3
Reaction score
1
Hello everyone. Need some help with identifying and translating the flags in the attached pictures. They were passed down to me from my dad after the war. Love to know what the one says and have an opinion on authenticity. Thanks so much! Great website!
8333AADA-C330-49C7-991F-BA263C0AF27F.jpeg
4B695541-1BD7-42B9-8A03-E83D998184AB.jpeg
4B695541-1BD7-42B9-8A03-E83D998184AB.jpeg
8333AADA-C330-49C7-991F-BA263C0AF27F.jpeg
 
The flag with the writing on it says

大正四年元旦 Taishō yonnen gantan
ニッポン Nippon
恭賀新年 Kyōga shinnnen

1914, January 1st
Nippon/Japan
Happy New Year


I have no opinion on authenticity on that flag, other than I find it slightly weird to use katakana for "Nippon", and the lettering is very funny. I don't think I've ever seen a flag with "Happy New Year" written on it. It's obviously not something from the war. Whether it is really from 1914 or not, I have no idea. Is the funny lettering just a weird stylized writing, or does it indicate that a non-Japanese person wrote it... this is also something I don't know.

The sun ray flag... there are no clues on the flag that would tell us anything about its authenticity, unfortunately.
 
The one with writing is written very poorly. Like a non-native speaker making themselves a souvenir or something.
年 is such a basic kanji, even I wouldn't mess it up that bad (twice!).
It looks authentic in terms of the age. I could believe it was produced in 1914. All you need is an electron microscope to be sure.

If your dad was in postwar Japan, the rising sun could be a souvenir from that time.
 
Thank both you so much your feedback so quickly! Very much appreciated! I welcome any other commentary. Super website!
 
1914 is the year when World War I began.
At that time, Japan had a military alliance with Britain.
That year, Japan declared war on Germany on August 23.
Imperial Army and the Allied Forces of the British army captured Qingdao that was a leased territory of Republic of China Shangdong that was the base of the German Orient fleet and a fortress of Kiaochow Bay on November 7.
Who of the Japanese forces might give the officer of British troops it on January 1, 1915.

Japan during World War I

Anglo-Japanese Alliance
 
Thank you so much. I wasn't aware of that.
You mention"Who of the Japanese forces might give the officer of British troops it on January 1, 1915." Did you mean January 1, 1914?
 
I agree with mdchachi-san. It doesn't seem to be written by a native Japanese person since it's extremely poorly-written, and there are so many mistakes.
 
Back
Top Bottom