zeroh4nter
後輩
- 17 Aug 2021
- 138
- 7
せめてもの救いは、両親もすでに見送っているし、彼女もいないし、悲しませる相手がいないことくらいだ。
Hope someone here could help me understand correctly few difficult parts for my JP level, in this character's thought after he died. Feel free to correct if my initial guesses are wrong.
1/せめてもの救いは = " The only consolation I could have" ?
2/両親もすでに見送っているし = "Both of my parents died/ dying" ??
3/悲しませる相手がいないことくらいだ = "There's no one left that could make me sad anymore" ???
Hope someone here could help me understand correctly few difficult parts for my JP level, in this character's thought after he died. Feel free to correct if my initial guesses are wrong.
1/せめてもの救いは = " The only consolation I could have" ?
2/両親もすでに見送っているし = "Both of my parents died/ dying" ??
3/悲しませる相手がいないことくらいだ = "There's no one left that could make me sad anymore" ???