Help reading this:

G

grandkodiak

先輩

21 Jan 2009

36

0

• 2 Mar 2009

• #1

I know absolutly no kanji so this to me means nothing. Anyone help me out with the first and last? Babblefish yeilded "spoilt child" so I assume it meant "spoiled child"... but can anyone hiraganasize it for me? all I got is the "e" and "n" haha!

甘えん坊

 

becki_kanou

Sumo Freak

20 Jul 2008

163

11

• 2 Mar 2009

• #2

It's not a name. It says あまえんぼう (amaenbou) which is a little difficult to translate, but it means someone who always wants affection、like a pampered child or a pet.

edit: Am I going crazy or did you edit that post between when I read it and when I answered it? I could have sworn it said something different the first time I read it....

 

P

pengu

後輩

27 Feb 2009

6

0

• 2 Mar 2009

• #3

甘えん坊
what I can make of it is: amaenbou
甘（あま）えん坊（ぼう）

 

G

grandkodiak

先輩

21 Jan 2009

36

0

• 3 Mar 2009

• Thread starter
• #4

lol think itll be funnier if i dont answer that haha... thanks all!