Help for translation of some WW II names

F

Furinkazan33

Registered

2 Apr 2023

2

1

• 2 Apr 2023

• #1

Hi everyone,
behind a group photo of the Second World War there is a transparent paper, unfortunately the ink is a bit damaged. Can you kindly translate and recognize some of the soldiers' names? Thank you

 

Attachments

• WhatsApp Image 2023-04-02 at 11.58.05.webp

  113.3 KB · Views: 100

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 2 Apr 2023

• #2

The picture is reversed.

back row
from left to right
小林 Kobayashi
伊藤 Itō
大島 Ōshima

middle
西村 Nishimura
日原 Hihara
西藤 Nishifuji (or Saitō)
小川 Ogawa
西本 Nishimoto
堀 Hori

front
中村 Nakamura
荒川 Arakawa
渡邊 Watanabe
光本 Mitsumoto

 

F

Furinkazan33

Registered

2 Apr 2023

2

1

• 3 Apr 2023

• Thread starter
• #3

Thank you very much!!