What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

World War II Japanese Good Luck Flag

Vamandrac

Registered
Joined
21 Mar 2016
Messages
4
Reaction score
0
Any information would be helpful. Thanks!

J007974full.jpg
 

Vamandrac

Registered
Joined
21 Mar 2016
Messages
4
Reaction score
0
Possible to get a picture of the other side? This is the reverse side.

This is the only picture I have as of right now. I'm in talks with someone about purchasing it. I will see if I can get a reverse picture.
 
Last edited:

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,378
I have some doubt if it's written by the one(s) who really knew kanji. There are many mistakes Japanese/Chinese people would never do in the kanji written there, as if someone who was not familiar with kanji copied names/phrases from examples.
 

Vamandrac

Registered
Joined
21 Mar 2016
Messages
4
Reaction score
0
I know these flags were very popular war trophies and fakes were made quite often which is why I am very weary of picking one up. The guy has several others posted up, but again I have little or no background on them other than a picture.

J012672full.jpg


J012272full.jpg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,378
The first one is a terribly made fake. The second one is highly doubtful. If I were you, I wouldn't trust him.
 

Lothor

Proofreader extraordinaire
Moderator
Donor
Joined
26 Sep 2015
Messages
1,250
Reaction score
717
The first one is a terribly made fake. The second one is highly doubtful. If I were you, I wouldn't trust him.

How can you tell the first one is a terribly made fake? I've got no knowledge of what you would expect to see on such a flag but am familiar with most everyday kanji, so am genuinely curious rather than sceptical of your judgement.
 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう
Joined
15 Mar 2002
Messages
16,455
Reaction score
2,254
How can you tell the first one is a terribly made fake? I've got no knowledge of what you would expect to see on such a flag but am familiar with most everyday kanji, so am genuinely curious rather than sceptical of your judgement.

Probably the easiest to spot is the 口 in 山口. Obviously written by somebody with no idea of stroke order.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,378
How can you tell the first one is a terribly made fake? I've got no knowledge of what you would expect to see on such a flag but am familiar with most everyday kanji, so am genuinely curious rather than sceptical of your judgement.
One of the most obvious example is a four-character idiom written in the middle left (the upside-down one). Other than the extraordinary position of the four kanji, 武運(luck in battle)長("length" or "merits and demerits" ) doesn't make sense at all. It should be 武運長(eternity), i.e., eternal good luck in battle. The rest three slogans don't make sense, either. The names of the units/corps, as well.
 
Top Bottom