They sleep in separate rooms. Because Shogun's child was brought up by a nanny. Shogun and his wife never meddle in child rearing. But there're exceptions to every rule.
I am interested in it because I want to write a historical novel that takes place during the Tokugawa Shogunate. Thanks for your guys' help. I will be back here for some more. Nice forum by the way.