GT5 News Translation

[Wannabedamned]

Hey Guys, I have some news on Gran Turismo 5, but unfortunately I'm unable to read it. The Google translator gives me some idea of what is being said, but it's not 100%. Could you help me translate this please?

PlayStation®3専用ソフトウェア『グランツーリスモ５』 発売延期のご案内ソニー・コンピュータエンタテインメントジャパン（SCEJ）（※1）は、「あ vレイステーション ３」（PS3®）専用オンラインカーライフシミュレーター『グランツーリスモ５』（ＧＴ５）の発売日を制作上の都合により、 当初ご案内しておりました２０１０年 ３月から延期することを決定いたしましたのでご案内申 し上げます。
本作の新しい発売時期につきましては決定次第、改めて ご案内いたします。
本作の発売をお待ちいただいておりますユーザーの皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますこと深くお詫び申し上げます。

以上
（※1）株式会社ソニー・コンピュータエンタテインメントのディビジョンカンパニーとして日本国内向けビジネスを担当。

Many thanks if you find the time to help me

 

[undrentide]

Release of the game is delayed from 10th March which was originally scheduled.
New date of release shall be announced later.

 

[Wannabedamned]

Thank you very much for that