Grammar question

leranner11 said:

文化的には 遠い を使うはず

Click to expand...

Majestic said:

Missing Toritoribe, who is bloody brilliant at answering Japanese grammar questions.

Click to expand...

Majestic said:

You probably mean 文法的には？

Use of the past tense here is fine and correct. Its just past conditional (or I see it sometimes referred to as "third conditional").
We have something similar in English: Even if we strained to see it, we could not have seen it.
Source: https://hinative.com/questions/4387314

Missing Toritoribe, who is bloody brilliant at answering Japanese grammar questions.

Click to expand...

leranner11 said:

"あと数か月もすれば、この南アルプスの地にも春が訪れ桜が咲く。けれどカブに乗る私たちにとって春はまだ手を伸ばしても届かず、目を凝らしても見えないほど遠かった"

"目を凝らしても見えないほど遠かった"に、何で 遠かった 使った？ これは将来のことを語るだから、 文化的には 遠い を使うはずだと思っています。

私は何か間違ったのか

Click to expand...