What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

Good fortune ww2 flag

Scauzilloc1121

Registered
Joined
30 Sep 2021
Messages
2
Reaction score
0
I have a flag that was found in a jewelry box at an auction I attended and was wondering if someone could translate and tell me if it is authentic. Thanks
Screenshot_20210928-111646_Messages.jpg
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,310
Reaction score
3,460
The recipient's name might be 伊澤健 Izawa Takeshi (or Ken), but this could be one of the presenters.

A presenter was a kendo master. Also, there is a quote from a patriotic poem composed by a samurai/scholar 藤田東湖 Fujita Tōko at the end of Edo period. This passage is about swords, so the recipient might be a kendo trainee.

The location names 吉田村 Yoshida village and 上吉田 Kamiyoshida are written on the flag, but there were lots of Yoshida village in Japan(20 or so), and Kamiyoshida is also very common, so it's nearly impossible to identify the location.

The flag would be authentic, anyway.
 
Top Bottom