Since you're going to be in Roppongi, you can (depending on your age) hit some of he nightclubs there.
Otherwise, you should go up on the observation deck of Tokyo Tower, visit Asakusa, Ginza and the Imperial Palace. A stop at Aqua City in Odaiba would be another good jaunt. This should do for one and a half days of free time.