Doubts with a translation

Hi, I got a request translation and I am having a hard time translating some stuff.
First at all, I got this translated (it might be wrong, I know it):
------------------
オティヌス:11月11日はポッキーの日らしいのでポッキーゲームなるものをするぞ!
Othinus: You know? November 11 is pocky day. It's usual to play the pocky game.

当麻:すいませんがそこのカレンダーの日付見てもらっていいですか
Excuse me, can I check that calendar?

オティヌス:今日の日付くらい知っている だが私は神だぞ 私が11月だと言えば必然世界は従う
I know what day it is. Besides, I'm god, if I say it's November, the world must obey.

当麻:あらやだとんだ暴君だわこの子ったら
As you wish, your evilness. <-- i doubt with this

当麻:それよりお前ポッキーゲームが何なのかちゃんと解ってんのか?
Whatever, do you even know what pocky game is?

-名称だけさっき向いた-
I just found out the name.

オティヌス:こんな世俗の文化など知らん
I have no idea about those vulgarities

オティヌス:ゲームと称する以上は娯楽の一種だろ
but if the name includes game, i guess it must be a way to be entertained.

オティヌス:そもそもこの菓子自体が初めてだ 味の想像はつくが
first, you put it in your mouth and imagine the flavour. <-- doubting.

-日本語ではこの名称は問題にならないのだな- <-- I really don't know how to translate this.

-変なのか?-
isn't that weird?

当麻:気に入ったのか...
is she stuffed?

-一人で完食した-
she ate all of them by herself
---------------------------------------------------

I think that's all, I hope you can help me. Thank you in advance.

Sorry if my English is bad.

オティヌス:11月11日はポッキーの日らしいのでポッキーゲームなるものをするぞ!
Othinus: You know? November 11 is pocky day. Let's play the so-called pocky game!

当麻:すいませんがそこのカレンダーの日付見てもらっていいですか
Excuse me, can you check that calendar?

当麻:あらやだとんだ暴君だわこの子ったら
Oh my! You're a real tyrant!

-名称だけさっき聞いた-
I've just heard the name a little while ago.

オティヌス:そもそもこの菓子自体が初めてだ 味の想像はつくが
(The subject is "I".)

-日本語ではこの名称は問題にならないのだな-
Hmm, this name doesn't have any problem in Japanese...

当麻:気に入ったのか...
She seems to love it...
(It's not a question.)

Thank you for such a quick answer and sorry about my silly mistakes.