Does this letter make sense?

[sigmentofb]

拝啓
お手紙を頂きまして大変嬉しく思っています。 長い間ご無沙汰しておりまして申し訳ございません。XX家の家族がハワイでどの様にしているかお知らせします。XXの子供達のうち、息子のXXとXXは共に達者で暮らしていますが、XXの四人の子供達のXX, XX, XX, そしてXXは皆亡くなってしまいました。お手数をかける事になってしまいますが、XX家についての質問表を差し上げますので、恐れ入りますがお答えいただければ有難いです。あいにくハワイでは世代から世代への言い伝えが一切無かったので、私としては大変知りたかったのです。必要であるなら、SASE_(Self_Addressed_Stamped_Envelope):返信用切手を貼って宛先を書いた封筒を同封をお送りすることも出来ます。最後まで手紙を読んでいただきまして、ありがとうございます。
皆様にどうぞよろしく。お返事お待ちしております。
敬具

The XX's are names that I censored to protect the privacy of individuals. Please let me know if there is anything awkward, wrong, etc., about this letter. Thank you, -Eric

 

[epigene]

拝啓

お手紙を頂きまして大変嬉しく思っています。 長い間ご無沙汰して申し訳ございません。

XX家の家族がハワイでどの様にしているかお知らせします。XXの子供達のうち、息子のXXとXXは共に達者で暮らしておりますが、XXの四人の子供達のXX, XX, XX, そしてXXは皆亡くなっています。

お手数をかける事になってしまいますが、XX家についての質問表を送ってもよろしいでしょうか？
あいにくハワイの親族は、自分たちの家系のことを知らず、情報は皆無です。私としては、自分のルーツはとても知りたい情報なのです。お答えいただけるとたいへん有難いです。

必要であれば、切手貼付済み返信用封筒を同封をすることも出来ます。

最後まで手紙を読んでいただきまして、ありがとうございます。
皆様によろしくお伝えください。
お返事お待ちしております。

敬具

Needs a bit more refining, but I think it's passing...

 

[orochi]

But shouldn't you just go ahead and send the SASE?
If they have to mail you again to ask for it, hasn't the purpose been defeated?

 

[Ashikaga]

Hello, Eric

Haven't you already sent this letter and received a reply from them? I remember translating for you the letter that you received from them a while back. Oh, maybe it is for a different relative. Anyway, good luck on your quest for your roots.

 

[sigmentofb]

Hello, Eric
Haven't you already sent this letter and received a reply from them? I remember translating for you the letter that you received from them a while back. Oh, maybe it is for a different relative. Anyway, good luck on your quest for your roots.

Hello Ashikaga-

This is indeed a letter to a different relative, thanks for asking though!