Does anyone know how accurate these lyrics are?

[nihongolearn__]

does anyone know how acurete these lyric lines are?... i noticed on here - Noble Pudding -+- Slayers Gourry Gabriev // Image Songs for 'so in the world' , that some lines were missing.... so i copied the romaji into google translate for them

Are ga dame naraba, Kore de iku kurai ga ii - If that doesn't work, then this is the way to go.


Jibun wo kaihoo shite yare yo Jiyuu no moto e to - I want to meet you at night and enjoy the original picture


it's gourry's image song from slayers try

 

[nihongolearn__]

hi!

can anyone tell me if these lyrics are accurate, please?

''kimi no sono, kara genki, mou genkai ni kiteru - Your energy is already back to normal. '' (i used google translate)



& the lyrics i used before - Senjyo no madonna English Senjyo no madonna Romaji



& can you tell me what these lyrics '''actually''' mean, please?

yoshyanaku oshiyoseru yuganda stress
me ni mienai it's a battlefield

bando no jidai ga okutta present
ureshi sugite namida ga dechau

sono fuu otegorona shiawase tto no nare wa iijyan
yabaiin jyanai
kono mama dato subete wa veneru no naka


chokin yori tamatta frustration
iikoto ga azuketai na
kyoso no shakai ga tsukuru syndrome
doko ni mukai nagareba ii



Anime Lyrics dot Com - Senjou no Madonna - War Madonna - Okui Masami; Masami Okui - Jpop