There are lots of typos, but I'm guessing from context:
Furui eiga no youna koi ga dekitara iina. Soshite, konya wa boku de douya.
古い映画のような恋ができたらいいな。そして、今夜は 僕でどうや？
I want to fall in love like in the old movies. And how about me to night?
「古い映画のような恋ができたらいいな」
そう言って照れては笑う君
"furui eiga no you na koi ga dekitara ii na"
sou itte terete wa warau kimi
--------
古い映画のようなセリフは言えないけど
そう、でもね今夜は特別さ
furui eiga no you na SERIFU wa ienai kedo
sou, demo ne kon'ya wa tokubetsu sa
Goodness gracious me !
I must pay respect to your japanese skills here...
It reminds me of when someone made me translate these french sentences that you find on some wrappings.