could someone plz translate these four last names

DranzerX13

Japanese Anime Fan!

26 Aug 2004

55

0

• 8 Sep 2007

• #1

I was wondering if you could please translate 4 last names for me. I have the first names translated already but i forgot to get the last names translated.

Kaoru


Makoto


Shoubu


Haruka

Plus could you please write them in the original writing like in the images next to the english translated names?

 

M

masaegu

先輩

16 Aug 2007

247

27

• 8 Sep 2007

• #2

How does one ever 'translate' a name?

 

nice gaijin

Resident Realist

Moderator

Donor

Twenty-year veteran

8 Aug 2005

7,316

3,727

• 8 Sep 2007

• #3

I think the word we're looking for is "transliteration"

アモウ・カオル
Amou Kaoru

アモウ・マコト
Amou Makoto

ナンバ・ショウゴ
Namba Shougo (not Shoubu)

チザン・ハルカ
Chizan Haruka