I depends on the verb being attached. Some go with the Vmasu stem, and some go with the -te form. I think you just have to learn them as you come across them. I don't think you can create your own compound verbs, but there are some verbs that go with others that act like auxiliaries, e.g., hajimeru, dasu, komu, etc.