1)上着を着てください。
(あなたの unnecessarily emphasizes "your". It's used in a situation, for instance, "You put on a wrong(other's) coat. Please put on your coat".)
2)今日は伯母さんはこの上着を着ていません。
(伯母さん usually refers to my aunt.)
3)僕は学校の北側に向かって歩いています。
4)去年は(私は)日本語をうまく話せませんでした。
6)家内と私は東京で会いました。
(一緒に sounds like you two met someone else.)