What's new

Can somebody translate this into English?

hxc

後輩
12 Oct 2004
3
0
11
このバンド、このCDが出るまで全く知りませんでした。ベルギー出身だそうで。中を開けてみると、男儀たっぷりのストレートストロングスタイルHC。ボーカルの方、いい声してます。力強いです。歌詞が付いてなかったこが惜しいところです。6曲目がやばめ。

cd review
band: roll the dice
cdtitle: enemy mine
label: frontline records
 
hxc said:
このバンド、このCDが出るまで全く知りませんでした。ベルギー出身だそうで。中を開けてみると、男儀たっぷりのストレートストロングスタイルHC。ボーカルの方、いい声してます。力強いです。歌詞が付いてなかったこが惜しいところです。6曲目がやばめ。

cd review
band: roll the dice
cdtitle: enemy mine
label: frontline records

I had never known about this band till they released this CD.
They are from belgy( don't know how to spell)
They sound like masculine and their music syle is straight long style HC( I don't know what straight long style HC)
The vocal's voice is good and powerful.
It's a pity that it doesn't have a lyric card. 6th song sounds great.

Sorry, if my translation is bad. Sentences in Japanese sound like that someone who isn't native wrote them.
Who are they anyway?
 
Apparently they are a heavy metal band from Belgium (which is written as "Belgii" in Japanese). A google search mentions them, but I haven't found an official site for them yet. Here's a review of another of their albums though (in Flemish):

mindview.be/modules.php?name=Cd_Reviews&rop=showcontent&id=431
 
Back
Top Bottom