J julladilok 後輩 Joined 11 May 2010 Messages 2 Reaction score 0 11 May 2010 #1 This is the birthday card that i got from my friend Thanks Attachments Photo.webp 7.7 KB · Views: 221
Half-n-Half 先輩 Joined 17 Jul 2007 Messages 920 Reaction score 70 11 May 2010 #2 Something like, "You're an adult now!"
J julladilok 後輩 Joined 11 May 2010 Messages 2 Reaction score 0 11 May 2010 Thread starter #3 Thank you so much
yuk1 後輩 Joined 18 Aug 2009 Messages 9 Reaction score 0 23 May 2010 #4 yes, おとなになっちゃった means kinda " you've became an adult, (but you didn't want to be)." なっちゃった means something happened by mistake or it happened but you didn't want.
yes, おとなになっちゃった means kinda " you've became an adult, (but you didn't want to be)." なっちゃった means something happened by mistake or it happened but you didn't want.
undrentide Japa'n vagyok Joined 18 Jan 2006 Messages 3,652 Reaction score 310 23 May 2010 #5 ~ chatta means completion with some feelings. As it is written in a birthday card to you, it could mean "you've become an adult/you've grown up" with mild regret/resignation. Not seriously but rather jokingly.
~ chatta means completion with some feelings. As it is written in a birthday card to you, it could mean "you've become an adult/you've grown up" with mild regret/resignation. Not seriously but rather jokingly.
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 23 May 2010 #6 yuk1 said: なっちゃった means something happened by mistake or it happened but you didn't want. Click to expand... Since when?
yuk1 said: なっちゃった means something happened by mistake or it happened but you didn't want. Click to expand... Since when?
yuk1 後輩 Joined 18 Aug 2009 Messages 9 Reaction score 0 24 May 2010 #7 Mike Cash said: Since when? Click to expand... Ex. お腹がいっぱいだったけど、美味しそうなケーキを見たら、食べたくなっちゃった。 ----> Since 美味しそうなケーキを見た
Mike Cash said: Since when? Click to expand... Ex. お腹がいっぱいだったけど、美味しそうなケーキを見たら、食べたくなっちゃった。 ----> Since 美味しそうなケーキを見た