I definitely seen a couple of books on yakitori in English by Japanese authors at the library of Japan Foundation's Moscow branch. In fact, cuisine section section there is probably the most extensive, with all kinds of dedicated cooking books.
So if you live in Toronto or the vicinity - i suggest you go check
Japan Foundation Canada out.