fixelbrumpf
先輩
- 16 Sep 2003
- 169
- 0
- 26
Hi, everyone. My finals are drawing near and I'm still unclear about the meaning of this sentence in my textbook: "mou osoi kara issho ni kaerou".
I take it "mou" probably means "again" in this case? I'm not really sure, frankly. What I really don't get is the placement of the "kara".
But then again, it could have the causal meaning in this case, right? If that's true, would "we're already late, so let's go home together" be the gist of the sentence? At least that's what my guts are telling me. Can "osoi" be used like that?
And here's my bonus question about ~shika meaning "only". "Biiru shika nonde imasu" or "Biiru wo shika nonde imasu", which is correct? In other words does "~shika" override the particle "wo"? It doesn't seem to override "ni".
Thanks a lot in advance.
I take it "mou" probably means "again" in this case? I'm not really sure, frankly. What I really don't get is the placement of the "kara".
But then again, it could have the causal meaning in this case, right? If that's true, would "we're already late, so let's go home together" be the gist of the sentence? At least that's what my guts are telling me. Can "osoi" be used like that?
And here's my bonus question about ~shika meaning "only". "Biiru shika nonde imasu" or "Biiru wo shika nonde imasu", which is correct? In other words does "~shika" override the particle "wo"? It doesn't seem to override "ni".
Thanks a lot in advance.