Another grammar question - こと

The7thSamurai · 12 Dec 2006

So I've just learnt how to use こと to give a reason. Here's an example sentence:

日本人は一年間に一兆円もファストフードにお金を使っています。理由はファストフードは非常に手軽に利用できること、忙しい人が多くなったこと、それに一人暮らしの人が増えていることなどです。

Japanese people spend as much as one-trillion yen per year on fast food. Some of the reasons for that is that fast food is easy to get, people have become busier, and the number of people living alone is increasing.

Ok, so I understand the meaning, but when would you use this sentence pattern instead of something like ～し、～し、～からです?

Would the following also be ok? 「ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです」?

undrentide · 13 Dec 2006

理由はファストフードは非常に手軽に利用できること、忙しい人が多くなったこと、それに一人暮らしの人が増えていることなどです。
The reason to use こと in the above sentence is to make the subject and complement coherent.
The subject is 理由 which is noun, so its complement need to be also noun.
So こと is used for nominalization of following verb clauses.
If you want to say
ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。
then you have to start the sentence なぜなら instead of 理由は.
Hope this answers your question...

The7thSamurai · 13 Dec 2006

Ah I see. I've never actually seen なぜなら before. Something I'll have to look into later I guess.

Thanks for the help again

Elizabeth · 13 Dec 2006

日本人は一年間に一兆円もファストフードにお金を使っているの（理由）は、ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。

Is it possible to combine the effect and cause into a single sentence like such ?
I feel a little strange about three は parts but hopefully that can be adjusted.

Since I'm in a hurry now there's the possibility this may be total nonsense too.

undrentide · 13 Dec 2006

Elizabeth said:
日本人は一年間に一兆円もファストフードにお金を使っているの（理由）は、ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。
Is it possible to combine the effect and cause into a single sentence like such ?
I feel a little strange about three は parts but hopefully that can be adjusted.
Since I'm in a hurry now there's the possibility this may be total nonsense too.

Yes, it is possible. But need a little adjustment about particle.
日本人が一年間に一兆円もファストフードにお金を使っているの（理由）は、
ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。
は after 日本人 need to be changed to が, otherwise it sounds as if there are two topics in one sentence and is unnatural/confusing.

the lovely kayuri · 13 Dec 2006

weee...

I have no idea how to write japanese characters but I'm going to post anyway!!! 6.^

Elizabeth · 13 Dec 2006

undrentide said:
Y
Yes, it is possible. But need a little adjustment about particle.
日本人が一年間に一兆円もファストフードにお金を使っているの（理由）は、
ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。
は after 日本人 need to be changed to が, otherwise it sounds as if there are two topics in one sentence and is unnatural/confusing.

Thanks, undrentide ! Is there any difference then in using no or riyuu ?

undrentide · 13 Dec 2006

Elizabeth said:
Thanks, undrentide ! Is there any difference then in using no or riyuu ?

どういたしまして！

Difference? Well, の is kana and 理由 is kanji so the latter takes more time to write down...
haha, just kidding!

Not much difference in meaning, but "no" is more... natural and smooth.
I guess の is more comm

Elizabeth · 13 Dec 2006

undrentide said:
どういたしまして！
Difference? Well, の is kana and 理由 is kanji so the latter takes more time to write down...
haha, just kidding!
Not much difference in meaning, but "no" is more... natural and smooth.
I guess の is more commonly used, and one might use 理由 in formal speech or when he/she wants to emphasize the "reason".

どうもありがとう。その分の場合「のは」というのはもっとも一般的な言い方ですが、(英語で、"because of these things...") 「理由は、わけは、」は、"the reason that" を強調していますね。

ファストフードにお金を使いすぎるの（原因）は、ファストフードは非常に手軽に利用できるし、忙しい人が多くなったし、それに一人暮らしの人が増えているからです。といってもいいでしょうか？

Another grammar question - こと

The7thSamurai

Master of the Universe

undrentide

Japa'n vagyok

The7thSamurai

Master of the Universe

Elizabeth

先輩

undrentide

Japa'n vagyok

the lovely kayuri

Death.

Elizabeth

先輩

undrentide

Japa'n vagyok

Elizabeth

先輩

Similar threads