here's trans of tora's first two new blogs
cell phone
Tora
It seems like I have been recognized. (laugh)
And it seems like I'll be able to update through cell phone from now on.
I wear shoes during live shows now and it really decreased my chance of getting foot injuries!
Previously my thumbnails came off in live show and that's why I wear shoes now. (laugh)
Yesterday the president introduced me to the old Kleenex commercial and it was scary. (sweat)
Thank you for yesterday's live show!
Tora
It was awkward so I didn't update the blog.
I tried updating with cell phone but couldn't do it. (laugh)
I felt lonely that I can't be recognized as me the real person. (laugh)
Therefore I'm writing on my computer now.
But I don't know how to post pictures while using computer to write blogs!
Today at this time I'm…
But really, this round of tour had been lots of fun.
To connect with someone else through music is the best thing.
Then, because in this tour there weren't that many people acting violent and crazy, some intense musics are already in making. (laugh)
Between now and the next tour, I'll update all kinds of "I Am Local" things about me so stay tuned!