here you go...
Aoi tori (Romaji)
Yukidoke mizu nagare konde hirakedashita shikai
Suiheisen mihatenu yume mezashita sorawa azayakade
Kimito oikaketeita mitakotomo naitoriwa
kimito onaji hitomino irowoshite
Mitsuketakatta monowa sugu sobani hora
atte kimiga kizukunowo shizukani machitsuzukete
Donna amega onozomikai? Jibunno tede tsukame
Kachimake suramo zenbu kowashite
ashitae hora ikimo tsukasenai hodo
Chigiresouna hodoni nobashita konouedewa
dareno tameno seidemo naku bokuga
Anohi tsukamenakatta kimito senno jounetsu
yubino sukimakara namidaga koboreteyuku
Kudaranai ichinichidatte kawarazu kimiwa sakudarou?
Kudaranai kyouni narase
low de
high na yume
Soredemo hitowa hitoe kaerusa, rekishiga shoumeishi
Akasu gyouyae
Kimito oikaketeita mitakotomo naitoriwa
kimito onaji hitomino irowoshite
Mitsuketakatta monowa sugu sobani hora
atte kimiga kizukunowo shizukani machitsuzukete
Kono ikareta sekaide kimiwo matteru
Blue bird (Translation)
The water of the thaw pours into the opened up field of vision
On the horizon, the dream I couldn't dream until the end, the sky I aimed for is vivid
The bird that we were chasing
though we had never even seen it before, had the same eye colour as you
Silently I kept on waiting that you would notice
That the things you wanted to find were right there at your side
Which kind of candy would you like? Catch it with your own hands
Break everything, even win and loss
So tomorrow, look, you're not even granted some rest
I stretched my arm out so far it was about to tear apart
Not for the sake of anyone's deed
On that day I couldn't grasp the thousand passions and you
Out of the gap in my fingers the tears are breaking out
Even though there's a futile day, you'll keep on blooming as always?
Let it resound on this futile day, this
low,
Worst but still
high, the best dream
And still people go back to people, history is a proof
To the passing daybreak and night
The bird that we were chasing
though we had never even seen it before, had the same eye colour as you
Silently I kept on waiting that you would notice
That the things you wanted to find were right there at your side
I'm waiting for you in this crazy world.
~~~
I like the 4th paragraph...and the last line...
)
I've listened to it like...a hundered times now xD
