1つ質問がありますが

[Keith888]

1つ質問がありますが、次の2組の言葉の区別をどなたかにご説明いただけませんでしょうか。

「と言う」と「と言っている」
「と思う」と「と思っている」

ありがとうございます。

 

[Toritoribe]

何か具体的な文脈での違いをお考えですか？一般論だと「という」は同格にも使える（例：欲望という名の電車）とか、「と思う」は話者以外の主語には使えない（例：彼は間違っていると思う vs 彼は間違っていると思っている）等、余りにも説明範囲が広くなりすぎますので。

 

[Keith888]

おっしゃった通りです。じゃ、次の文の意味はどう違っていますか:

彼は間違っていると思う 。vs 彼は間違っていると思っている。

彼は明日パーティに行くと言った。vs 彼は明日パーティに行くと言っていた。

 

[Toritoribe]

彼は間違っていると思う 。vs 彼は間違っていると思っている。

既に説明した通り、前者「と思う」の主語は話者ですが、後者「と思っている」では話者も「彼」も主語になり得ます（つまり二通りの解釈が可能）。「と思っている」の主語が話者である場合は、「と思う」と比較して「今もずっと思い続けている」というニュアンスがあります。

彼は明日パーティに行くと言った。vs 彼は明日パーティに行くと言っていた。

前者「と言った」は過去（以前言った）にも現在完了（たった今言った）にも使えますが、後者「と言っていた」は現在完了としては使えません。

 

[Keith888]

なるほど。どうもありがとうございました。