頼んだげる

H

Hermes Ernest

Registered

10 Jul 2022

8

2

• 17 Jul 2022

• #1

Hello !

This is dialect, I guess, but could tell me what げる means in this sentence:

あさちゃんの分もまとめて頼んだげるから今度カタログ持って来る

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 17 Jul 2022

• #2

～た/だげる is the contraction of ～て/であげる. The following list might be helpful to understand similar colloquial expressions you might come across in the future.

Contraction (grammar) - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

H

Hermes Ernest

Registered

10 Jul 2022

8

2

• 18 Jul 2022

• Thread starter
• #3

Thank you very much, Toritoribe-san.
And this list is very useful indeed.