jellofish 後輩 Joined 20 Feb 2010 Messages 64 Reaction score 0 19 Dec 2010 #1 ５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなってい る。 I know the meaning of this sentence, but i don't really get the word 置いといた. Is 置いといた's stem 置いとく？ or is it a conjunction of two different verbs? 置く+とく？
５分前バッグをここにおいといたのにもうなくなってい る。 I know the meaning of this sentence, but i don't really get the word 置いといた. Is 置いといた's stem 置いとく？ or is it a conjunction of two different verbs? 置く+とく？
Glenn 一切皆苦 Joined 8 Jan 2004 Messages 7,842 Reaction score 200 19 Dec 2010 #2 It's 置く and おく → 置いておく → 置いとく. It's like 言っている becoming 言ってる, or 言っておる becoming 言っとる.
jellofish 後輩 Joined 20 Feb 2010 Messages 64 Reaction score 0 20 Dec 2010 Thread starter #3 Glenn said: It's 置く and おく → 置いておく → 置いとく. It's like 言っている becoming 言ってる, or 言っておる becoming 言っとる. Click to expand... Thank your glenn Btw i know おく but what is おる in 言っておる? Also, is 置いとくfor male speech?
Glenn said: It's 置く and おく → 置いておく → 置いとく. It's like 言っている becoming 言ってる, or 言っておる becoming 言っとる. Click to expand... Thank your glenn Btw i know おく but what is おる in 言っておる? Also, is 置いとくfor male speech?
Glenn 一切皆苦 Joined 8 Jan 2004 Messages 7,842 Reaction score 200 20 Dec 2010 #4 It's pretty much a dialectal version of いる. 言っておる means the same thing as 言っている. 置いとく is just a contraction; it isn't gender-specific.
It's pretty much a dialectal version of いる. 言っておる means the same thing as 言っている. 置いとく is just a contraction; it isn't gender-specific.