窶披?ｹﾂ最池olling thunder PAX JAPONICA

[Sukotto]

Does this make sense to anybody?
I believe it is a work of fiction by Mamoru Oshii.
I've used babelfish and google translation pages to try and figure it out.
But it doens't totally make sense to me.

Something like 100 years after a civil war that took place in the US with England and France intervening, Japan bombs North Vietnam and cannot win this war.

Something like that.
日本語へただ。

内容
南北戦争が英仏の手によって「合衆国」と「連合」に分断された世界－－それから約百年後。北ベトナム上空を日本のレシプロ戦闘爆撃機が、空爆すべく飛行していた－－「勝てない戦争」とわかりながら－－。また、海上でも二隻の翔鶴級空母と一隻の護衛空母が展開し、任務を百回達成するか戦死するしかない状況の中、大量の食料を蕩尽しつつ延々と議論をしながら退屈な洋上勤務に従事していた……。「日本が戦争を担う意味とは、担うべき戦争とはなにか」。６年ぶりの描き下ろし！映画界の鬼才・押井守が描く新たな軍事小説、ここに堂々開幕！！

i should add the link
http://www.enterbrain.co.jp/jp/p_catalog/book/2006/4-7577-2669-4.html

 

[Mikawa Ossan]

Oh, this is fiction, all right!

It's about a world in which the American Civil War ended much differently than it did in reality. Due to France and England intervening in some way, the war ended such that the north and the south remained divided and separate countries. I don't know why that's important to this story, as it takes place 100 years after the Civil War, but I digress.

Anyway, it's basically asking what wars Japan should fight and what that means.