LewiiG
先輩
- 27 Dec 2012
- 221
- 13
- 33
もう終わる これで勝てる? 甘くはない わかってる
Why 甘く? I understand it is the adverb form, but can't see what it means here. In English, this could mean ''softly'' ''sweetly'' or ''simply'' in terms of something like 甘く見る (obviously I try to understand it as one Japanese word rather than three English ones).
I think it could be short for something like 甘くすることはない so like, ''there is nothing that will be done simply'' (Nothing is simple).
Is it that or something else?
よろしくお願いします
Why 甘く? I understand it is the adverb form, but can't see what it means here. In English, this could mean ''softly'' ''sweetly'' or ''simply'' in terms of something like 甘く見る (obviously I try to understand it as one Japanese word rather than three English ones).
I think it could be short for something like 甘くすることはない so like, ''there is nothing that will be done simply'' (Nothing is simple).
Is it that or something else?
よろしくお願いします