There are so many pairs like that which seem to have the same meaning, only one slightly more specific or more extreme or with some other degree of difference.
In this case, though it's more straightforward since we can say 支払い is closer to an act of payment, or making a payment (on debt, credit, bills) whereas 払う can be thought of as simply to pay (money, attention, respect....).