手段を選ばない

KrazyKat

先輩

17 Jan 2006

470

9

• 16 Jun 2006

• #1

Goo の大辞林によると「手段」とは、目的をとげるのに必要な方法です。 そこには問題はありません。

問題のフレーズは
「目的のためには手段を選ばない」

「目的のためには、目的をとげるのに必要な方法を選ばない」 それはどういう意味ですか？
How can not choosing methods essential for completing the objective help reach the objective?

この問題について知っている人がいればぜひ教えてください。

 

Last edited by a moderator: 16 Jun 2006

epigene

相変わらず不束者です

10 Nov 2004

4,354

179

• 16 Jun 2006

• #2

選ばない here means not choosing in the sense of being "not picky about."

手段を選ばない： Not being picky about the means to achieve the goal -> Willing to use any means to achieve the goal.

 

KrazyKat

先輩

17 Jan 2006

470

9

• 16 Jun 2006

• Thread starter
• #3

わかりました！ ありがとうございます