口に出すも

[zuotengdazuo]

「ぬ、なぜだ？…… は、まさかシドー、おまえ私が意味を知らないのをいいことに、口に出すもおぞましい卑猥な言葉教え込んだのか？」

Hi. Does the も in red mean "but" and the も has the same function as でも or しかし?
Thank you.

 

[Toritoribe]

That's a classical version of のも, not an adversative conjunction.

 

[zuotengdazuo]

Thank you. Sorry, I should have added a を between 言葉 and 教え込む. So what does のも mean here? Just "also"?

 

[Toritoribe]

Sorry, I should have added a を between 言葉 and 教え込む.

That mistake is better than とはいえ目の前を弾を通りぬけていくなんて in your previous thread since it's still grammatical without を.

So what does のも mean here? Just "also"?

That's the nominalizer の + も for "even".

 

[zuotengdazuo]

Thank you again.

That mistake is better than とはいえ目の前を弾を通りぬけていくなんて in your previous thread since it's still grammatical without を.

I'm relieved now.