はぁ……と、のんびりした相槌

zeroh4nter

後輩

17 Aug 2021

138

7

• 25 Aug 2021

• #1

はぁ……と、のんびりした相槌。>> What does this mean ? (MC is talking with another character,after he made that person startled -because he approached this person while his hand is holding a sword )
G1: 剣抜いて何してたの？秘密特訓？
MC: う～ん、そんなようなものではあるかも

はぁ……と、のんびりした相槌。 >>Can anyone help me understand what does he meant with this ?

(my guess is " Hahhh..... She exhaled in relief ,show me an relaxed understanding expression" but i'm not sure)

 

Majestic

先輩

Ten-year veteran

12 Oct 2013

4,071

5,023

• 26 Aug 2021

• #2

You know what aizuchi is, yes?
My interpretation is that MC was responding/reacting to G1's comments in a very slow, almost lazy fashion. Whereas normal aizuchi would be things like: yes, right, understood, oh, is that so? etc...
But in this case MC is just responding by just saying, haaa... This indicates he/she isn't really engaged in the conversation.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 28 Aug 2021

• #3

For confirmation, the order of their words in the conversation is like this?

G1 said something like 驚かさないでよ
はぁ……と、のんびりした相槌。(はぁ was said by MC)
G1: 剣抜いて何してたの？秘密特訓？
MC: う～ん、そんなようなものではあるかも

 

zeroh4nter

後輩

17 Aug 2021

138

7

• 7 Sep 2021

• Thread starter
• #4

Toritoribe said:

For confirmation, the order of their words in the conversation is like this?

G1 said something like 驚かさないでよ
はぁ……と、のんびりした相槌。(はぁ was said by MC)
G1: 剣抜いて何してたの？秘密特訓？
MC: う～ん、そんなようなものではあるかも

Click to expand...

no it's exactly like I've posted

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 8 Sep 2021

• #5

So, it's like this?

G1: 剣抜いて何してたの？秘密特訓？
MC: う～ん、そんなようなものではあるかも
はぁ……と、のんびりした相槌。

Is it possible to provide us the whole sentences including after はぁ……と、のんびりした相槌。? The flow of the conversation sounds odd to me.