Kraise
先輩
- 8 Mar 2013
- 380
- 46
Today's question isnt as "urgent" as the ones I usually ask , but something rather interesting
If you search for 様's meaning, you're gonna find the following "Polite suffix, manner, way, situation"
this refer's to さま as the polite suffix and よう, as in 同様。 (Kanji details for 様 - Denshi Jisho
There are, however, a few uses for さま in japanese such as:
1 - さまざまな
2 - いいざまだなー「表現」
3 - 貴様！
Are those "expressions/words" in any way related to the original 様 meaning? For a native person, is there any kind of "association" one does between the さま/ざま in 「いいざまだなー」 and 「神様」 or [貴様]? Or is this any kind of obscure matter that only 古典 experts/students deal with?
Thank you!
If you search for 様's meaning, you're gonna find the following "Polite suffix, manner, way, situation"
this refer's to さま as the polite suffix and よう, as in 同様。 (Kanji details for 様 - Denshi Jisho
There are, however, a few uses for さま in japanese such as:
1 - さまざまな
2 - いいざまだなー「表現」
3 - 貴様！
Are those "expressions/words" in any way related to the original 様 meaning? For a native person, is there any kind of "association" one does between the さま/ざま in 「いいざまだなー」 and 「神様」 or [貴様]? Or is this any kind of obscure matter that only 古典 experts/students deal with?
Thank you!