こんにちは。。。

[CamillaNguyen]

はじめまして。

私は CamillaNguyen と申します。ベトナム人です。私は６ヶ月日本語を勉強してます。
RIKAICHAN ソフトウェアについてウェブで探してる時に、ごフォーラムを知ってます。
皆さんと友達できるのは楽しみです。これからよろしくお願いいたします。

RIKAICHAN ソフトウェアを関して、本当に気がするわよ。皆さん、誰か良く知っていたら、教えてくださいませんか? 特に言葉をフック（Hook) する方です。すごいね!

お返事、待ってます。

 

[hirashin]

窶堋ｱ窶堙ｱ窶堙俄?堋ｿ窶堙梗/b]

こんにちは、Camilla さん。京都に住んでいる日本人のひらしんと申します。どうぞよろしく。

Camilla さんのお書きになった文章が、ところどころ文字化け (garbled) しています。

> 私は・ Uヶ月日本語を勉強してます。

何ヶ月でしょうか？

Ｒｉｋａｉｃｈａｎのことはよくしりません。

Camilla さんは、ベトナムのどこに住んでおられるんでしょうか。

ではでは。

ひらしん

 

[epigene]

Camilla,

Welcome to JREF!

Please note that your thread has been moved to Learning Japanese, which I think is most appropriate.

Please also note that the JREF fora are prone to "mojibake" when full-width characters (Japanese text) are mixed with half-width characters (alphanumerical text) in a single line. Please be sure to check what you write.

Thanks for your cooperation!

 

[Haruspex]

ただの"助士"ソフトウェアじゃないのか？
特技がある事知らなかったよ。