こっち

E

eeky

先輩

8 Jun 2010

2,431

22

• 14 Nov 2015

• #1

Hi,

こっちがイライラする陽気さで、スミスがすたすた立ち去る後ろ姿を、ロンが睨みつけた。

Who or what does こっち refer to?

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 14 Nov 2015

• #2

I would guess Ron.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 14 Nov 2015

• #3

eeky said:

Hi,

こっちがイライラする陽気さで、スミスがすたすた立ち去る後ろ姿を、ロンが睨みつけた。

Who or what does こっち refer to?

Click to expand...

It refers to "us/our side", i.e., Ron and Harry, who is the one the narrator's point of view is on.