Jericho Desu
七転八起
- 23 Feb 2008
- 1,105
- 28
Hi guys, I came across something in a novel I'm reading that for the life of me I can't compute:
二人が少し遅れて公民館に到着すると、仕事前に集まった「ムウジカ」の人たちや、
サンバ姉さんこと清寺由紀江たちがすでに来ており、派手な音楽に腰を振っていた。
It's the こと of 「サンバ姉さんこと清寺由紀江たち」, I'm not sure what it's doing here. After looking up 「姉さんこと」on google it does appear quite a bit, but I'm still not sure of its function. I can only think it has some sort of grouping function, like "The samba girls of 清寺由紀江" or something.
Any help would be greatly appreciated!
二人が少し遅れて公民館に到着すると、仕事前に集まった「ムウジカ」の人たちや、
サンバ姉さんこと清寺由紀江たちがすでに来ており、派手な音楽に腰を振っていた。
It's the こと of 「サンバ姉さんこと清寺由紀江たち」, I'm not sure what it's doing here. After looking up 「姉さんこと」on google it does appear quite a bit, but I'm still not sure of its function. I can only think it has some sort of grouping function, like "The samba girls of 清寺由紀江" or something.
Any help would be greatly appreciated!