Fashion Slogan

[thelexvision]

Hello all,

I need a slogan translation please! The slogan being: Fashion Over Feeling [lit. fashion means more than feelings]

I believe that [in romaji] it would be: FASHION wa takusan no kanjo o mottieru to iu imida.

Is this correct? And if so, how would I write it, which kanji would I use?

Thanks in Advance!

 

[undrentide]

FASHION wa takusan no kanjo o mottieru to iu imida.

Is this correct?

It means "it means that the fashion has a lot more feelings", which I'm afraid does not really make sense and not the correct translation of the original sentence...

 

[Elizabeth]

Hello all,

I need a slogan translation please! The slogan being: Fashion Over Feeling [lit. fashion means more than feelings]

I believe that [in romaji] it would be: FASHION wa takusan no kanjo o mottieru to iu imida.

Is this correct? And if so, how would I write it, which kanji would I use?

Thanks in Advance!

ファッションは気持ち以上だ。？？

Fashion is more than feeling OR Fashion is superior to feelings ??

 

[pocopoco]

"ファッションは感情を超える" would be good, I think.

 

[nice gaijin]

感情よりファッション, perhaps?

 

[Mikawa Ossan]

フィーリングよりファッション sounds good to me. It sounds chic and it keeps the alliteration.

 

[nice gaijin]

フィーリングよりファッション sounds good to me. It sounds chic and it keeps the alliteration.

Yeah I like that too

 

[thelexvision]

フィーリングよりファッション sounds good to me. It sounds chic and it keeps the alliteration.

Ahh, I like! Thank You All!

 

[neokai]

If that's the case....

Fashion
---------
Feeling.


Ta-dah!