I find this interview..
Bit I can't understand it. D:
AO: Em primeiro lugar, o que o nome da banda significa? Quem criou este nome?
KANON: Pra falar a verdade, n quer僘mos que nosso nome fosse sinimo com um pouco de loucura de ｿqualquer-coisa CAFE". Um caf・que n縊 precisa necessariamente estar no menu.
MIKU: N縊 minta! Foi apenas um acidente, n縊 foi? *risos*
KANON: *risos* N縊, na realidade, n queriamos ter um nome que pudesse server pra um monte de coisas diferentes, um lugar unico com um pouco de "tempero", onde voc・pudesse andar e conseguir qualquer coisa, com sushi. E n queriamos ter o mesmo sentimento com a nossa banda, sendo capaz de tocar todos os tipos de estilos musicais. Mas foi o Bou que veio com esse nome.
BOU: Eu sou f・de corridas de cavalos, e naquele momento havia no Jap縊 um forte cavalo que eu torcia chamado Manhattan Caf・Mas se n nos chamassemos assim, pensamos que n縊 seria sufieciente, ent縊 n pesquisamos algumas coisas e achamos a palavra "antic", que meio se encaixava no que n quer僘mos fazer de melhor.
MIKU:: N tinhamos planos de nos chamar "Athletic Cafe", e fomos checar no dicion疵ios os significados precisos, da・n vimos "antic" perto de "athletic" e pensamos que iria servir melhor no que n quer僘mos ser.
AO: Como e quando voc黌 formaram a banda?
MIKU: Eu os conheci atrav駸 de uma propaganda feita num fum na Internet que anuciava que estavam estavam procurando por um guitarrista visual kei. Alguns dos requisitos eram tamb駑 para... um tipo de MC para a banda e para fazer piadas. Eu realmente n縊 queria fazer parte de uma banda visual kei hard-core, ent縊 eu achei que aquilo poderia ser perfeito.
AO: Ent縊 Bou e Kanon j・se conheciam antes disso?
BOU: Uma vez que o Miku se juntou a n, vimos um anuncio de um concurso de grava鋏es e Kanon falou pra entrarmos.
KANON: Isso foi mais ou menos na primavera de 2003.
AO: E o 伃timo a entrar foi Teruki?
BOU: Yeah, foi um pouco depois. E isso permanece um mist駻io. *risos*
AO: De onde voc黌 tiraram seus nomes de "guerra"?
MIKU:Eu encontrei meu nome em uma revista de IDOLS na casa do Kanon. Em primeiro lugar, deixe-me apenas dizer que um odeio essas revistas; elas n縊 s縊 especiais para mim, mesmo. *risos* Mas eu estava dando uma olhada l・ eu queria muito um nome usando hiragan. Idols geralmente tem nomes fofos e eu achei um que gostei.
BOU: Meu nome vem da palavra "akan-bou" [beb鷯, tirade de qualquer histia. Eu peguei o kanji "Bou" dessa palavra porque soava fofo.
KANON: Eu tirei o meu de um manga *risos*. Muitas pessoas pensam que ・do anime/manga Kanon, mas na verdade ・do manga Kiss, da mangaka Maki Kusumoto. O her deste manga, Kanon (escrito em katakana), ・o l冝er gico de uma banda.
AO: Voc・ muitas vezes, "faz" o simbolo da paz (V-SAIN) e grita "NYAPPY" nos shows. O que isto significa?
MIKU: Nyappy era uma coisa que meu amigo usava, e n tipo fizemos uma aposta para saber quem seria o primeiro a conseguir fazer isto ficar popular. E apenas usei isso in uma de nossos shows e isso naturalmente se tornou popular. N縊 existe um significado especial por tr疽 dessa palavra, mas ・normalmente usado numa forma positiva. Tipo, hoje ・um dia nyappy. ﾉ um tipo de palavra que significa feliz e ol・... mas n continuamos usando-a e o seu significado foi expandido. Quais outros modos que ・usado? Alguns f縱 falam isso para n ap os shows, como o japon黌 "otsukaresama", que significa "bom trabalho". Outros usam para perguntar como a outra pessoa est・ tipo, "Nyappy?". ﾉ dif兤il de definir, mas e mais usado como um cumprimento, alguma coisa tipo "Como vai voc・.
AO: Tipo "E a・"?
MIKU: Sim sim, ・isso. "E a・ Como voc・t・". Tipo isso.
AO: Voc・tem uns passos de dan軋 esquisitos. Quem ・que os inventa?
MIKU: Isso ・meu jeito. Eu tento fazer qualquer coisa que seja f當il de "performar" no show. Eu assisto um monte de shows e s・uso e misturo aquilo que eu gosto de cada uma.
AO:Tem algum exemplo de banda?
MIKU: N縊 bandas, mas Ayumi Hamasaki faz um monte de coisas legais nos shows.
[Nota da Saki: Por essa ningu駑 esperava, hein? xD]
AO: Aproveitando esse assunto... Seus f縱 tamb駑 fazem dan軋s elaboradas nos shows. Onde ・que eles pegam esses passos de dan軋 doidos?
MIKU: Ah, isso ・um tipo de novo dominio dos f縱 de visual kei chamado "bangyaru" (groupies). Eles tem v疵ios modos diferentes de "entrar" na musica e uma pequena sub-culutra est・envolvida nisso de acordo do jeito que eles querem se expressar. [N縊 sei se consegui expressar exatamente o que o Miku quis dizer =\]. Algumas pessaos dizem "Miku-sama" e esticam seus bra輟s quando nos v麁m. Eu nunca vi isso antes com outras bandas de VK. Na verdade, um monte de f縱 gostam de agir como patetas e fazer coisas que n縊 necessariamente combinam com a imagem visual kei, e suponho que um monte de outras bandas olham para nossos f縱 e pensam "Parem de agir estupidamente" *risos*
AO: Quem cria as coreografias nos seus shows?
MIKU: Normalmente o staff e os membros da banda discutem o que n queremos fazer.
KANON: Todo mundo junto. Se n dizemos que queremos fazer alguma coisa, o staff ver・se isso ・poss咩el ou n縊.
AO: Voc黌 tem que se preocupar muito com suas roupas?
MIKU: N temos um estilista que nos ajuda. Se n dizemnos que quermos vestir tal coisa o estilista nos dir・se ・poss咩el ou n縊. Para esta entrevista, no entanto, nos vestimos sozinhos. *risos*
AO:Onde voc黌 geralmente v縊 comprar roupas?
MIKU: Em Harajuku.
AO: Mudando o assunto para m俍ica... Voc黌 s縊 popularmente conhecidos como banda visual kei. Voc黌 se consideram assim?
MIKU: Eu acho que somos uma banda totalmente visual kei. Mas ao mesmo tempo, fazemos um monte de coisas diferentes que nenhuma outra banda visual kei faz. Por exemplo, as bandas visual kei s縊 geralmente hard-core, ou dif兤eis de se aproximar ou tem musicas extremamentes violentas. Mas n nunca pensamos que seriamos desse jeito. N dan軋mos e nos divertimos com nossa musica, e se queremos fazer um tipo de pop suave, n縊 vamos nos preocupar com as expectativas que o publico tem sobre quem somos n
AO: Quais s縊 algumas de suas primeiras influencias musicais, japonesa e estrangeira?
MIKU: Eu realmente gusto do grupo Kagerou. Foi o primeiro show de banda visual kei que eu fui e achei que eles eram muito legais.
KANON: Eu n縊 tenho realmente uma...
MIKU: Eeh? Voc・escreveu sobre isso no site! *risos*
KANON: *risos* Mas eu n縊 tenho uma agora.
MIKU: N縊 agora. Ele diz alguma que te influenciou no inicio.
KANON: Hmm...Glay.
MIKU: Voc・t・mentindo! Voc・costumava gostar de hard-core visual kei. *risos*
KANON: Glay. L'Arc~en~Ciel. Plastic Tree. Eu comecei com essas tr黌 bandas.
MIKU: E Baroque!
BOU: Para mim foi com Luna Sea. Eu os vi e pensei "Uau, esses caras s縊 legais" e quis come軋r minha prria banda.
AO: tem alguma m俍ica que voc黌 ouvirem e que deixou uma marca em voc黌?
KANON: Eu acho que Mr. Children - "Innocent Work". Eu ouvi essa m俍ica quando era crian軋, mas ainda consigo lembrar que ela deixou uma grande marca em mim.
MIKU: Eu sou fiel a Kagerou-san - "Idol kurui no shinrigaku".Eu n縊 tinha id駟a do que era visual kei na 駱oca, e eu assisti o PV de uma das apresent鋏es, e havia uma mistura estranha de sons e dan軋s. [...] e a partir da・eu quis me tornar um m俍ico visual kei.
BOU: Para mim ・B'z -"Yasei no Energy". Quando eu ouvi pela primeira vez, no final dela... Eu estava em l疊rimas. Foi a primeira vez que eu chorei enquanto ouvia uma m俍ica.
![[~Hitsugi_love~]](/data/avatars/m/28/28280.jpg?1485586516){kind=avatar}
And Miku with a gun, mohahahaaaa..... x''3 Wiwiwiii. ^____________^ But really, does it matter weither he has got his piercings or not? xD Piercings really make damage on your teeth and so... It's better to have got your teeth left in your mouth than be teethless with piercings, don't you think? ;D
!! 