Can someone please translate this into english please?

[kimmikimmi]

Translation Please if you can

shinjirareru koenga ikitayo tomodatchoi wa armisen :?

 

[JimmySeal]

It doesn't really make any sense. As written it means something like
A believable park lived. I have no friends.

 

[Nagato]

Alternative:
信じられる声が聞きたいよ。
友達はいません。

 

[The7thSamurai]

Alternative:
信じられる声が聞きたいよ。
友達はいません。

If that's what it is then:

"I want to hear a voice that I can believe
I have no friends"

Weird.

 

[Elizabeth]

It doesn't really make any sense. As written it means something like
A believable park lived. I have no friends.

Koen has heaps of other meanings outside of park. All of them nonsensical, though, nonetheless...

 

[Mike Cash]

Why has the "Learning Japanese" subforum suddenly turned into the "Free Translation Request" subforum?

 

[Torebaa]

Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions?

 

[The7thSamurai]

Usually they're ignored but I'm guessing people are getting bored with the lack of serious questions?

Well I'll try and fix that